{"id":45190,"date":"2026-09-10T18:42:23","date_gmt":"2026-09-10T16:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/13node.com\/?post_type=portfolio&#038;p=45190"},"modified":"2026-09-10T18:49:26","modified_gmt":"2026-09-10T16:49:26","slug":"okaya-hunt","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/13node.com\/pt-pt\/projetos\/okaya-hunt\/","title":{"rendered":"Okaya Hunt"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; el_class=&#8221;caso-hero&#8221;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;45191&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;caso-hero-img&#8221; parallax_scroll=&#8221;no&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_okaya_intro{padding-top:60px;padding-bottom:20px;}&#8221; el_class=&#8221;caso-intro&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Web en japon\u00e9s para una empresa de control de fauna en campos de golf (Osaka)&#8221; font_container=&#8221;tag:h1|font_size:38|line_height:1.25|color:%23122e21&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Nuestro primer proyecto en Jap\u00f3n: one-page en japon\u00e9s nativo para <strong>\u732a\u99c6\u9664\u306e\u5ca1\u5c4b (Okaya)<\/strong>, especialistas en da\u00f1os por jabal\u00ed y ciervo en campos de golf de la regi\u00f3n de Kansai.[\/vc_column_text][vc_btn title=&#8221;Ver la web&#8221; style=&#8221;outline&#8221; color=&#8221;green&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fhunt-japan-20.com%2F|target:_blank|rel:nofollow&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243; el_class=&#8221;caso-ficha&#8221;][vc_column_text woodmart_inline=&#8221;no&#8221; text_larger=&#8221;no&#8221;]<strong>Cliente<\/strong><br \/>\n\u732a\u99c6\u9664\u306e\u5ca1\u5c4b (Okaya)<\/p>\n<p><strong>Ubicaci\u00f3n: <\/strong>Osaka, Jap\u00f3n<br \/>\n<strong>Idioma: <\/strong>Japon\u00e9s[\/vc_column_text][vc_separator style=&#8221;dashed&#8221; color=&#8221;green&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;caso-tags&#8221;]WordPress a medida \u00b7 Dise\u00f1o UX\/UI \u00b7 Copywriting en japon\u00e9s \u00b7 Landing one-page \u00b7 SEO on-page[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;caso-bloques&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;El reto&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:26|line_height:1.3|color:%23122e21&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]El cliente compite en un sector donde casi nadie tiene web propia: los campos de golf buscan proveedor por recomendaci\u00f3n o a trav\u00e9s de listados gen\u00e9ricos. Necesitaba una presencia que transmitiera tres cosas en los primeros cinco segundos: especializaci\u00f3n en golf, licencia de caza y autorizaci\u00f3n de la prefectura de Osaka, y un m\u00e9todo de captura que no interrumpe la operativa del campo ni pone en riesgo a los jugadores.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;La soluci\u00f3n&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:26|line_height:1.3|color:%23122e21&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Estructura de una sola p\u00e1gina con recorrido de venta cerrado: problema \u2192 confianza \u2192 m\u00e9todo \u2192 precios \u2192 proceso \u2192 contacto. Tratamos la objeci\u00f3n principal, la seguridad, como secci\u00f3n propia y no como letra peque\u00f1a. Los tres planes de tarifas se presentan comparables de un vistazo, algo poco habitual en el sector, y el tel\u00e9fono acompa\u00f1a al usuario en cabecera durante todo el scroll. Desarrollo a medida sobre WordPress, con tipograf\u00eda y ritmo de lectura adaptados al japon\u00e9s y redacci\u00f3n revisada por hablante nativo.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;caso-destacado&#8221;][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Maquetar en japon\u00e9s no es traducir&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:30|line_height:1.3|text_align:center|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;caso-destacado-txt&#8221;]Longitud de l\u00ednea, jerarqu\u00eda vertical, saltos de titular y peso tipogr\u00e1fico funcionan de otra forma en japon\u00e9s. Ajustamos el dise\u00f1o al idioma en lugar de encajar el idioma en un dise\u00f1o occidental.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;caso-galeria&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image onclick=&#8221;link_image&#8221; image=&#8221;45193&#8243; img_size=&#8221;400&#215;400&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; el_class=&#8221;caso-shot&#8221; parallax_scroll=&#8221;no&#8221;][vc_column_text]Recorrido completo de la p\u00e1gina[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image onclick=&#8221;link_image&#8221; image=&#8221;45192&#8243; img_size=&#8221;400&#215;400&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;caso-shot&#8221; parallax_scroll=&#8221;no&#8221;][vc_column_text]Tabla de tarifas comparables[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image onclick=&#8221;link_image&#8221; image=&#8221;45194&#8243; img_size=&#8221;400&#215;400&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;caso-shot&#8221; parallax_scroll=&#8221;no&#8221;][vc_column_text]Versi\u00f3n m\u00f3vil y proceso de contrataci\u00f3n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;caso-cta&#8221;][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Trabajamos en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, portugu\u00e9s y japon\u00e9s&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:28|line_height:1.3|text_align:center|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;caso-cta-txt&#8221;]Si tu proyecto necesita salir de Espa\u00f1a, hablamos.[\/vc_column_text][vc_btn title=&#8221;Cu\u00e9ntanos tu proyecto&#8221; align=&#8221;center&#8221; size=&#8221;lg&#8221; style=&#8221;flat&#8221; color=&#8221;white&#8221; link=&#8221;url:%2Fcontacto%2F&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; el_class=&#8221;caso-hero&#8221;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;45191&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; el_class=&#8221;caso-hero-img&#8221; parallax_scroll=&#8221;no&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_okaya_intro{padding-top:60px;padding-bottom:20px;}&#8221; el_class=&#8221;caso-intro&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Web en japon\u00e9s para una empresa de control<\/p>\n","protected":false},"featured_media":45191,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","project-cat":[892],"class_list":["post-45190","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project-cat-paginas-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/13node.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/45190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/13node.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/13node.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13node.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13node.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/13node.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/13node.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project-cat?post=45190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}